09:04|24 de octubre de 2016.- El jueves 27 de octubre se presentará en Tarapoto la publicación Diccionario Amazónico, voces del castellano en la selva peruana, del antropólogo peruano Alberto Chirif. El acto tendrá lugar a las 7:00 p.m. en la sede de la Asociación de Municipalidades de la Región San Martín (AMRESAM), que se ubica en el jirón San Pablo de la Cruz 389. El ingreso es libre.
La publicación, que tomó siete años de trabajo, recoge el habla cotidiana y de diversos campos de la Amazonía. Se encuentran así palabras acerca de flora, fauna, medio ambiente, pueblos indígenas, cultura, entre otros.
Según explica el autor, la idea de hacer un libro surgió con el fin de “aportar a la revalorización del habla popular, muchas veces despreciada por quienes fungen (y fingen) de cultos y adoptan posturas de menosprecio frente a ella.”
Así mismo, reconoce que desde muy temprano se interesó por el castellano loretano, por “su capacidad expresiva y musicalidad”. No obstante, afirma que el texto no solo aborda la influencia de las lenguas indígenas en el habla de esa región sino en el castellano de toda la Amazonía peruana.
Portada del libro que será presentado este jueves en Tarapoto
Mesa de presentación
Como parte de la mesa que presentará el Diccionario Amazónico, estará Neder Hidalgo Sánchez, docente, periodista y abogado, originario de Lamas, región San Martín. De igual modo, Ismael Vega Díaz, antropólogo y director del Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP).
Completará la mesa Esteban Quiroz Cisneros, director de Lluvia Editores. Cabe precisar que el evento es organizado por la citada editorial y el CAAAP.
Sobre el autor
Alberto Chirif estudió antropología en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Desde 1970 sus estudios están centrados en la Amazonía, en especial en lo concerniente a los derechos colectivos de los pueblos indígenas.
Desde 1995 trabaja como consultor independiente. Es autor de numerosos artículos especializados y de libros colectivos, como Atlas de Comunidades Nativas (1977), El Indígena y su Territorio (1991) y Marcando Territorio. Progresos y limitaciones de la titulación de territorios indígenas en la Amazonía (2007).
Es autor de los libros Pueblos Indígenas Amazónicos e Industrias Extractivas (2011), La historia del Tahuayo contada por sus moradores (2013) y Pueblos de la Yuca Brava. Historia y culinaria (2014).
Alberto Chirif y uno de los primeros ejemplares de su último libro. Foto: Facebook de Esteban Quiroz
