De otro lado, Poder Judicial destaca normalidad de labores tras suspensión de vacaciones judiciales
Reconocen derechos de pueblos originarios con juicios en sus idiomas nativos. Foto: ANDINA/Difusión.
15:28|01 de febrero de 2017.- Poder Judicial reconoce los derechos de los pueblos indígenas con la realización de juicios en idiomas nativos como el quechua y aimara, aseguró el presidente de dicho poder del Estado, Duberlí Rodríguez Tineo.
“Así como cualquier presunto delincuente extranjero tiene acceso, en un juicio, a un intérprete de su lengua materna, hemos dispuesto que los ciudadanos de los pueblos originarios sean procesados en su propio idioma”, afirmó.
Fue en el marco de su presentación ante la comisión de Pueblo Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso donde presentó la ponencia “Políticas judiciales, interculturalidad y Pluralismo jurídico”.
Rodríguez Tineo remarcó que el Poder Judicial reconoce, también, las facultades jurisdiccionales de las comunidades nativas y las rondas campesinas del país, lo cual les ha permitido regular con eficacia su forma de convivencia social.
“Además de la justicia ordinaria del Estado, también hay otra justicia especial, la de los pueblos indígenas y de las comunidades campesinas, con las que han resuelto incluso el problema de la inseguridad ciudadana”, afirmó.
En otro momento, Rodríguez destacó que hoy, 1 de febrero, es un día especial para la administración de justicia ya que jueces y servidores de todo el país trabajan con normalidad tras suspenderse las vacaciones generales del presente mes.
Reiteró que la mencionada suspensión tiene como propósito remediar la afectación que sufrieron miles de personas a raíz de la huelga judicial de finales del 2016.
