La Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas del Perú (ONAMIAP) recuerda que, aunque existen normativas y políticas nacionales en torno al respeto a la diversidad lingüística y cultural, en la práctica los hablantes de otras lenguas siguen en situación de vulnerabilidad. Piden mejor acceso a los servicios públicos y participación real y con pertinencia cultural en los procesos de Consulta Previa, entre otras demandas.
Mujeres Indígenas. Foto: Facebook/ONAMIAP.
12:22|27 de mayo de 2019.- “Hay una gran brecha entre las leyes y la realidad, y entre nuestros derechos y su ejercicio. Todavía existe el racismo estructural que se ve reflejado en la discriminación que sufrimos a diario por usar una lengua diferente al castellano en espacios públicos o privados y no siempre podemos gozar ni disponer de los medios de traducción e interpretación que garanticen el ejercicio de nuestros derechos en todos los ámbitos”. Es lo que opinan desde la Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas del Perú que, mediante una publicación oficial en su página web (www.onamiap.org) recuerdan a todo el país que la celebración de hoy, 27 d mayo, en el Día de las Lenguas Originarias del Perú, es más que un motivo para celebrar una oportunidad más para reivindicar las brechas que aún existen en el ejercicio de los derechos lingüísticos en múltiples ámbitos del país.
Aseguran además que la situación de especial vulnerabilidad de los pueblos indígenas y amazónicos limita en gran medida el ejercicio pleno de los derechos reconocidos a través de la Ley 29735 que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias y la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad. El acceso a los servicios básicos de calidad con pertinencia intercultural y a una real participación en los procesos de consulta previa, en los que indican que todavía “no contamos con información pública oportuna, cultural y lingüísticamente pertinente” forman parte prioritaria de las preocupaciones de ONAMIAP.
Porque los derechos lingüísticos implican mucho más. “Son derechos en sí mismos, pero al mismo tiempo son herramientas para acceder al ejercicio de otros derechos. A la educación, a la salud y a la justicia, por ejemplo. Además, nos permiten transmitir nuestra identidad cultural y memoria histórica a las nuevas generaciones”, recuerda la organización nacional de mujeres.
El comunicado se cierra con un pedido claro: “En la Semana de la Diversidad Cultural y Lingüística reiteramos la necesidad de que el Estado realmente valore la diversidad cultural con todo lo que esta implica. Sabemos que existe, y hasta la fecha no se implementa adecuadamente, la Política para la Transversalización del Enfoque Intercultural, que entre otras cosas propone el reconocimiento positivo de la diversidad cultural y lingüística, la lucha contra la discriminación étnico-cultural y el fortalecimiento de la capacidad de gestión intercultural del Estado peruano. Exigimos, en suma, que se promueva y respete los derechos de los pueblos indígenas, así como de los otros grupos étnicos que convivimos en el país”.
____________________
Fuente: ONAMIAP
